{"id":817,"date":"2015-09-30T14:56:26","date_gmt":"2015-09-30T12:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/?p=817"},"modified":"2022-04-25T15:21:49","modified_gmt":"2022-04-25T13:21:49","slug":"terminologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/","title":{"rendered":"Terminologie"},"content":{"rendered":"\n\n\t<p>30.09.2015<\/p>\n<h2>Terminologie-Management n\u00fctzt Ihrem Unternehmen<\/h2>\n\t<p>Terminologie-Management vermeidet Missverst\u00e4ndnisse. Es hilft Unternehmen, sich intern wie extern einheitlich zu pr\u00e4sentieren und dadurch professioneller zu wirken. Damit tr\u00e4gt es wesentlich zu Ihrer Corporate Language bei. Es sorgt f\u00fcr Konsistenz und dient Ihren Mitarbeitern und team\u00fcbergreifenden Arbeitsgruppen als Leitfaden.<\/p>\n<p>Terminologie-Management sollte die Basis f\u00fcr ein funktionierendes Content-Management-System oder Redaktionssystem sein. Auch wenn Sie anfangs ein wenig Zeit investieren m\u00fcssen, zahlt sich die M\u00fche letztlich aus. \u00dcbersetzungen werden vereinheitlicht und dadurch kosteng\u00fcnstiger, Inhalte k\u00f6nnen wiederverwendet werden, Prozesse werden erleichtert.<\/p>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg\" alt=\"Terminologie\" itemprop=\"image\" height=\"242\" width=\"400\" title=\"Terminologie\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\tWenn Sie Ihren Mitarbeitern mit konkreten Schreibregeln helfen, sparen diese wertvolle Arbeitszeit.\n\u00a0\n<strong><em>Folgende Tipps sollten Sie beim Festlegen von Benennungen beachten:\n<p><\/p><\/em><\/strong>\n<ol>\n<li>Seien Sie so <strong>eindeutig<\/strong> und <strong>pr\u00e4zise<\/strong> wie m\u00f6glich. Beschreiben Sie so kurz wie m\u00f6glich und so lang wie n\u00f6tig.<\/li>\n<li><strong>Vermeiden<\/strong> Sie <strong>Synonyme<\/strong> (unterschiedliche Worte f\u00fcr eine Bedeutung, z. B. Arzneimittel\/Medikament) und <strong>Homonyme<\/strong> (Worte mit mehrfacher Bedeutung, z. B. Kiefer).<\/li>\n<li>Verwenden Sie <strong>keine negativen Definitionen<\/strong>. <em>Ung\u00fcnstig: Prophylaktische Behandlung &#8211; Behandlung, die nicht therapeutisch veranlasst ist. Besser: Behandlung, die Erkrankungen vorbeugen soll.<\/em><\/li>\n<li>Verwenden Sie <strong>keine zu weiten<\/strong> oder <strong>zu engen Definitionen<\/strong>. <em>Zu weit: Leuk\u00e4mie &#8211; b\u00f6sartige Erkrankung des Blutes.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<h4>Seien Sie pedantisch<\/h4>\n<p>Die deutschen Rechtschreibregeln erlauben nicht immer nur eine Schreibweise und k\u00f6nnen teilweise verwirrend sein, insbesondere nach den zahlreichen Umw\u00e4lzungen der letzten Jahrzehnte.<\/p>\n<p><em><strong>Beispiel zusammengesetzte Adjektive:<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Ihr Pr\u00e4parat wirkt gef\u00e4\u00dfverengend\/Gef\u00e4\u00df-verengend, aber nicht Gef\u00e4\u00df verengend\/gef\u00e4\u00df-verengend. Der Duden erlaubt die beiden ersten Schreibweisen, auch wenn Variante 1 etwas eleganter wirkt. <strong>Wichtig: Entscheiden Sie sich f\u00fcr eine (korrekte!) Variante und bleiben Sie innerhalb Ihres Unternehmens dabei<\/strong> &#8211; egal, wer den Text verfasst. Das zeigt Ihren Lesern, dass Sie mit einer Stimme zu ihnen sprechen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Verlassen Sie sich im Zweifelsfall besser auf den Duden als auf die Rechtschreibpr\u00fcfung Ihres Textverarbeitungsprogramms. Eine schnelle Rechtschreibpr\u00fcfung k\u00f6nnen Sie <a href=\"http:\/\/www.duden.de\/rechtschreibpruefung-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dort auch online<\/a> vornehmen. Auch wenn Sie sich zu Recht sagen, dass vielen Lesern Ihre Bem\u00fchungen gar nicht auffallen: Eine mangelhafte Rechtschreibung wirkt immer unprofessionell. Es reicht, wenn ein wichtiger Kunde, mit dem Sie gern ins Gesch\u00e4ft kommen m\u00f6chten, sich davon abgeschreckt f\u00fchlt!<\/p>\n<p>Wenn Sie m\u00f6chten, dass die Texte Ihres Unternehmens wie aus einem Guss erscheinen, sollten Sie auch f\u00fcr vermeintliche Kleinigkeiten verbindliche Regeln festlegen &#8211; vom Bindestrich bis zur Kursivschreibung. Dies gilt auch f\u00fcr eigene Wortsch\u00f6pfungen und Produktnamen Ihres Unternehmens, die wesentlich zur Markenbildung beitragen.<\/p>\n<ul>\n<li>Setzen Sie <strong>Trademark-Zeichen<\/strong> einheitlich ein?<\/li>\n<li>Verwenden Sie <strong>Kursivschrift<\/strong> oder eine bestimmte <strong>Schriftart<\/strong> f\u00fcr einen Produkt- oder Markennamen oder Teile davon?<\/li>\n<li>Erlauben Sie <strong>Silbentrennung<\/strong> im Produkt- oder Markennamen?<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Behalten Sie Ihre Zielgruppen im Kopf<\/h4>\n<p>Oft m\u00fcssen Sie mit verschiedenen Zielgruppen mit unterschiedlichen Begriffen kommunizieren. Vielleicht f\u00fchren Sie f\u00fcr eine Patientenbrosch\u00fcre einfache und allgemeine Benennungen ein, um sich einem Thema langsam zu n\u00e4hern. Diese benutzen Sie nat\u00fcrlich nicht in einem Artikel, der sich an Healthcare Professionals richtet. Das sollten Sie dann auch genau so festlegen.<\/p>\n<h4>Fangen Sie ruhig klein an<\/h4>\n<p>Am Anfang steht nicht gleich das komplexe Terminologie-Management-System mit \u00fcber 100.000 Benennungen oder das Redaktionssystem. Schaffen Sie zun\u00e4chst die Basis und das Bewusstsein f\u00fcr ein erfolgreiches Terminologie-Management in Ihrem Unternehmen und fangen Sie klein an. Starten Sie ruhig mit einer einfachen Tabelle, in der Sie im Team die am h\u00e4ufigsten verwendeten Benennungen und potentielle Stolpersteine sammeln. Vorteil: Kosteng\u00fcnstig. Nachteil: St\u00f6\u00dft schnell an Grenzen. Au\u00dferdem m\u00fcssen Sie f\u00fcr eine gut zug\u00e4ngliche Ablage und die n\u00f6tige Disziplin sorgen, Festgelegtes auch tats\u00e4chlich umzusetzen.<\/p>\n<p>Die M\u00f6glichkeiten sind gro\u00df, Ihre Unternehmenssprache und Ihre Textverarbeitungsprozesse weiter zu professionalisieren und zu automatisieren. Inzwischen steht Ihnen eine wachsende Zahl an Anbietern f\u00fcr Terminologie-Management zur Verf\u00fcgung &#8211; auch speziell f\u00fcr den Healthcare-Bereich. Welchen Level an Terminologie-Management Ihr Unternehmen ben\u00f6tigt und welches Tool sich daf\u00fcr eignet, sollten Sie daher gr\u00fcndlich abw\u00e4gen.<\/p>\n<h4><strong>Terminologie-Arbeit im Healthcare-Bereich &#8211; ein Beispiel aus der Praxis<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/www.unaids.org\/sites\/default\/files\/media_asset\/2015_terminology_guidelines_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hier<\/a> k\u00f6nnen Sie ein konkretes Beispiel f\u00fcr eine internationale Terminologie-Richtlinie aus dem Healthcare-Bereich einsehen.<\/p>\n<p>Die UNAIDS, entstanden aus einem Programm der WHO, gibt j\u00e4hrlich Terminologie-Richtlinien f\u00fcr HIV und AIDS heraus. Die meisten Empfehlungen beziehen sich auf medizinische oder politische Korrektheit. Sie beschreiben genau, in welchem Zusammenhang bestimmte Benennungen verwendet oder vermieden werden sollten. Die WHO arbeitet seit Jahren f\u00fcr verschiedene Gesundheitsthemen an einer einheitlichen Terminologie und setzt eigens daf\u00fcr verantwortliche Arbeitsgruppen ein.<\/p>\n<p><a title=\"Artikel\" href=\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/news\/articles\/\">zur\u00fcck zur Artikel-\u00dcbersicht<\/a><\/p>\n\u00a0\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30.09.2015 Terminologie-Management n\u00fctzt Ihrem Unternehmen Terminologie-Management vermeidet Missverst\u00e4ndnisse. Es hilft Unternehmen, sich intern wie extern einheitlich zu pr\u00e4sentieren und dadurch professioneller zu wirken. Damit tr\u00e4gt es wesentlich zu Ihrer Corporate Language bei. Es sorgt f\u00fcr Konsistenz und dient Ihren Mitarbeitern und team\u00fcbergreifenden Arbeitsgruppen als Leitfaden. Terminologie-Management sollte die Basis f\u00fcr ein funktionierendes Content-Management-System oder Redaktionssystem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[15,14],"class_list":["post-817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-terminologie","tag-corporate-language","tag-terminologie-management"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Terminologie &#8211; Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terminologie &#8211; Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"30.09.2015 Terminologie-Management n\u00fctzt Ihrem Unternehmen Terminologie-Management vermeidet Missverst\u00e4ndnisse. Es hilft Unternehmen, sich intern wie extern einheitlich zu pr\u00e4sentieren und dadurch professioneller zu wirken. Damit tr\u00e4gt es wesentlich zu Ihrer Corporate Language bei. Es sorgt f\u00fcr Konsistenz und dient Ihren Mitarbeitern und team\u00fcbergreifenden Arbeitsgruppen als Leitfaden. Terminologie-Management sollte die Basis f\u00fcr ein funktionierendes Content-Management-System oder Redaktionssystem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-30T12:56:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-25T13:21:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/person\/c48d479e2cd98474808cdb446b0c87bb\"},\"headline\":\"Terminologie\",\"datePublished\":\"2015-09-30T12:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-25T13:21:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\"},\"wordCount\":746,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg\",\"keywords\":[\"Corporate Language\",\"Terminologie-Management\"],\"articleSection\":[\"Terminologie\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\",\"url\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\",\"name\":\"Terminologie &#8211; Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-30T12:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-25T13:21:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg\",\"width\":400,\"height\":242,\"caption\":\"Terminologie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terminologie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/\",\"name\":\"Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#organization\",\"name\":\"Dittmann Medical Writing\",\"url\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/logo_high_resolution.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/logo_high_resolution.png\",\"width\":2333,\"height\":485,\"caption\":\"Dittmann Medical Writing\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/de.linkedin.com\/in\/juliadittmann\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/person\/c48d479e2cd98474808cdb446b0c87bb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9df688b85ac86294b78e63bb945e2f367af62822a5850d672a532d385602ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9df688b85ac86294b78e63bb945e2f367af62822a5850d672a532d385602ae46?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terminologie &#8211; Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Terminologie &#8211; Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg","og_description":"30.09.2015 Terminologie-Management n\u00fctzt Ihrem Unternehmen Terminologie-Management vermeidet Missverst\u00e4ndnisse. Es hilft Unternehmen, sich intern wie extern einheitlich zu pr\u00e4sentieren und dadurch professioneller zu wirken. Damit tr\u00e4gt es wesentlich zu Ihrer Corporate Language bei. Es sorgt f\u00fcr Konsistenz und dient Ihren Mitarbeitern und team\u00fcbergreifenden Arbeitsgruppen als Leitfaden. Terminologie-Management sollte die Basis f\u00fcr ein funktionierendes Content-Management-System oder Redaktionssystem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/","og_site_name":"Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg","article_published_time":"2015-09-30T12:56:26+00:00","article_modified_time":"2022-04-25T13:21:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/person\/c48d479e2cd98474808cdb446b0c87bb"},"headline":"Terminologie","datePublished":"2015-09-30T12:56:26+00:00","dateModified":"2022-04-25T13:21:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/"},"wordCount":746,"publisher":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg","keywords":["Corporate Language","Terminologie-Management"],"articleSection":["Terminologie"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/","url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/","name":"Terminologie &#8211; Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg","datePublished":"2015-09-30T12:56:26+00:00","dateModified":"2022-04-25T13:21:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#primaryimage","url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg","contentUrl":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Terminologie.jpg","width":400,"height":242,"caption":"Terminologie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/terminologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terminologie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#website","url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/","name":"Dittmann Medical Writing \u2013 Hamburg","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#organization","name":"Dittmann Medical Writing","url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/logo_high_resolution.png","contentUrl":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/logo_high_resolution.png","width":2333,"height":485,"caption":"Dittmann Medical Writing"},"image":{"@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/in\/juliadittmann"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/person\/c48d479e2cd98474808cdb446b0c87bb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9df688b85ac86294b78e63bb945e2f367af62822a5850d672a532d385602ae46?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9df688b85ac86294b78e63bb945e2f367af62822a5850d672a532d385602ae46?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=817"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1675,"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions\/1675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dittmann-medical-writing.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}